DS-260

El formulario DS-260, la solicitud de visa de inmigrante, ahora pide mucho más que antes. La versión revisada, aprobada en mayo de 2026, le pide a cada solicitante 15 años de viajes al extranjero, con ciudades, fechas y quién pagó; 15 años de empleadores para toda persona mayor de 14 años; todos los pasaportes que haya tenido en los últimos 15 años; todos sus hermanos y hermanas; y su “cónyuge o pareja de unión civil o doméstica”, actual y anterior. Para la mayoría, esto significa más tarea. Pero para un hijo o una hija soltero mayor de edad que espera en la categoría F1 o F2B, o para cualquier solicitante que inmigra como “hijo” soltero, significa algo más serio: el formulario ahora deja constancia de su relación de pareja, y si esa relación cuenta como matrimonio según la ley del lugar donde se formó, es posible que ya no califique para la visa que lleva años esperando. Responda con la verdad, y busque asesoría antes de responder, no después.

¿Qué cambió en el formulario DS-260 en 2026?

El Departamento de Estado revisó el DS-260 mediante el proceso público de la Ley de Reducción de Trámites (Paperwork Reduction Act). Publicó avisos en el Registro Federal en julio y noviembre de 2025, y la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca (OMB) aprobó el formulario revisado el 19 de mayo de 2026 (OMB n.º 1405-0185). La declaración justificativa del Departamento enumera cada cambio, y la muestra pantalla por pantalla del formulario aprobado está publicada junto con el registro de la OMB. A octubre de 2026, estos son los cambios que más importan a los solicitantes:

• Viajes, 15 años. El formulario pregunta (en inglés, que es como usted lo verá): “Have you travelled to any countries/regions, other than the United States, within the last fifteen years?” (en español: “¿Ha viajado a algún país o región, aparte de Estados Unidos, en los últimos quince años?”). Para cada viaje pide el país, las ciudades, la fecha de llegada, la duración de la estadía y quién pagó (usted, otra persona, su empleador, un empleador en EE. UU. u otra empresa u organización). Antes solo se les preguntaba a ciertos solicitantes, abarcaba cinco años y pedía únicamente los países.
• Empleadores, 15 años, para toda persona mayor de 14 años. Todo solicitante mayor de 14 años debe anotar a todos sus empleadores de los últimos quince años y cada escuela a la que asistió desde la secundaria en adelante. Antes, solo ciertos grupos tenían que anotar sus empleadores, y solo de diez años.
• Pasaportes, 15 años. Una pregunta nueva pide todos los demás pasaportes que haya tenido en los últimos quince años, con el país que lo expidió y el número (hay una casilla de “no sé” para el número).
• Hermanos. Una página nueva pide a todos sus hermanos y hermanas, incluidos medios hermanos, hermanastros y hermanos adoptivos, con nombre, fecha de nacimiento y nacionalidad.
• “Cónyuge o pareja de unión civil o doméstica”. Los encabezados y campos del formulario ahora dicen “spouse or civil/domestic partner” donde antes decían “spouse”, y a todo solicitante se le pregunta: “Do you have any previous spouses or civil/domestic partners?” (en español: “¿Tiene cónyuges o parejas de unión civil o doméstica anteriores?”).
• Redes sociales. Se amplió la lista de plataformas, y usted sigue anotando las cuentas que usó en los últimos cinco años.

El formulario también pregunta, como antes, por todas las nacionalidades que tiene ahora o que haya tenido. Su texto de ayuda indica que se incluyan las nacionalidades a las que usted renunció formalmente y que, si el país ya no existe, se elija el país que hoy gobierna ese lugar. Con la nueva pregunta sobre pasaportes, vale la pena hacerlo bien.

Dos cosas no cambiaron, y ambas importan. Sigue sin haber un espacio general para explicar sus respuestas: el Departamento de Estado consideró agregarlo y decidió no hacerlo, y señaló que quien quiera explicar una respuesta puede hacerlo en la entrevista en persona (90 FR 52129, 52130). Y una vez enviado el DS-260, usted no puede modificarlo por su cuenta; el Centro Nacional de Visas (NVC) o el consulado tiene que reabrirlo. En ese mismo aviso de noviembre de 2025, el Departamento reconoció el problema y dijo que se estaba trabajando para resolverlo.

¿Una pareja de unión civil o doméstica es lo mismo que un cónyuge para la visa de inmigrante?

No necesariamente. Depende de la ley del lugar donde se formó la relación. El manual del Departamento de Estado para los funcionarios consulares, el Foreign Affairs Manual (FAM), considera una unión civil o una pareja doméstica como matrimonio para fines de visa solo si el lugar donde se creó la reconoce como igual en todos los aspectos a un matrimonio (9 FAM 102.8-1(G)). La misma prueba se aplica al matrimonio de hecho (common-law marriage) y a la convivencia (9 FAM 102.8-1(F)). Dicho en palabras sencillas, la relación cuenta como matrimonio si, según la ley local, solo puede terminar por divorcio o muerte y conlleva los mismos derechos que tiene un matrimonio: posible pensión alimenticia, herencia sin testamento y custodia de los hijos.

Así que la respuesta depende de datos que la mayoría de las personas nunca ha consultado. Una pareja registrada en un país puede dar solo derechos de propiedad e impuestos y terminar con un simple trámite. Eso no es matrimonio para fines de visa. Una unión en otro país puede ser legalmente idéntica al matrimonio. Eso sí es matrimonio, se llame como se llame. Una ceremonia religiosa o tradicional también puede contar, aun antes de inscribirse: la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) resolvió en Matter of Coletti, 11 I&N Dec. 551 (BIA 1965) que un hombre que se casó por la iglesia, vivía con su esposa y tenía un hijo no era “soltero” cuando inmigró como hijo soltero, aunque el matrimonio todavía no se había inscrito en el registro civil. En ese caso hubo una demora deliberada en la inscripción, pero la lección se mantiene: la etiqueta de sus documentos no decide la cuestión. La decide la ley del lugar, y la Junta mira más allá de los tecnicismos de la ley local, hacia cómo vivía realmente la pareja.

La cuestión tampoco se queda en el extranjero. Montana es uno de los estados que conserva el matrimonio de hecho (§ 40-1-403, MCA). Una pareja que vivió junta en Montana y se presentaba ante los demás como casada puede estar casada según la ley de Montana sin haber tenido nunca una boda.

¿A quién pone en riesgo la pregunta sobre la pareja?

A toda persona cuya categoría de visa exige que sea soltera. La ley federal define “unmarried” (soltero) como no estar casado en ese momento, “haya estado casado anteriormente o no” (traducción; INA § 101(a)(39)), así que un divorcio en su pasado no es el problema. Una relación que hoy es matrimonio sí lo es. Las categorías que exigen que usted sea soltero son:

• F1: hijos e hijas solteros (de 21 años o más) de ciudadanos estadounidenses.
• F2B: hijos e hijas solteros (de 21 años o más) de residentes permanentes.
• Hijos de ciudadanos estadounidenses que inmigran como familiares inmediatos, e hijos de residentes permanentes en la categoría F2A. La ley de inmigración define “hijo” (child) como soltero y menor de 21 años.
• Hijos derivados en todas las categorías: casos familiares, de empleo y de la lotería de visas. Un hijo o una hija casado no puede inmigrar como “hijo” junto con su padre o su madre.

Estos beneficiarios a menudo han esperado mucho tiempo. En el Boletín de Visas de octubre de 2026, las fechas de acción final de F2B llegan a fechas de prioridad de agosto de 2019 para la mayoría de los países y de mayo de 2010 para México. Perder la categoría en el último paso es el peor resultado posible en la inmigración familiar, y la nueva pregunta sobre la pareja es donde ese riesgo puede salir a la luz.

¿Qué le pasa a mi caso si el consulado decide que estoy casado?

Depende de quién presentó la petición y de cuál es su categoría. Los reglamentos fijan el resultado, y el funcionario no tiene facultad para dispensarlo:

• F1 (el padre o la madre es ciudadano estadounidense): la petición se convierte en F3, hijos e hijas casados de ciudadanos estadounidenses, y usted conserva su fecha de prioridad (8 CFR § 204.2(i)(1)(i)). La fila de F3 es más larga. En el boletín de octubre de 2026, sus fechas de acción final llegan a octubre de 2014 para la mayoría de los países y a julio de 2001 para México.
• F2B o F2A (el padre o la madre es residente permanente): la petición queda revocada automáticamente (8 CFR § 205.1(a)(3)(i)(I)). No existe categoría para el hijo o la hija casado de un residente permanente. Solo es posible una nueva petición después de que su padre o su madre se haga ciudadano, y empieza de nuevo con una nueva fecha de prioridad.
• Hijo de ciudadano estadounidense (familiar inmediato): la petición se convierte en F3, y la fecha original de presentación pasa a ser su fecha de prioridad (8 CFR § 204.2(i)(1)(ii)).
• Hijo derivado: un hijo o una hija casado no es “child” y no puede recibir una visa derivada junto con su padre o su madre.

Nuestro artículo sobre la opción F-2B cuando su padre o su madre se naturaliza explica por qué la ciudadanía del padre o de la madre funciona como un seguro frente a una boda, y qué arriesga un beneficiario de F-2B si decide no aceptar la conversión.

¿Cómo debo responder la pregunta sobre la pareja si no estoy casado?

Con la verdad, y solo después de saber cómo trata la ley a su relación. En nuestra opinión, este es el paso en que más solicitantes se van a equivocar, porque el propio formulario es disparejo. En la muestra del formulario aprobado, el menú de “estado civil actual” sigue ofreciendo solo Married (casado), Single (soltero), Widowed (viudo), Divorced (divorciado) y Legally Separated (separado legalmente). La página sobre el “cónyuge o pareja de unión civil o doméstica” actual aparece solo si usted elige Married o Legally Separated. Pero la página sobre “cónyuges o parejas de unión civil o doméstica anteriores” aparece para todos. Quien tiene hoy una pareja registrada no encuentra dónde anotarla, y a quien terminó una unión se le pregunta por ella directamente.

Nosotros no dejaríamos que esa disparidad decida la respuesta. Trabaje en este orden:

• Primero, defina qué es la relación. Averigüe si la ley del lugar donde se formó la trata como matrimonio según la prueba del 9 FAM descrita arriba. Para una unión extranjera, eso puede significar leer el código civil del país u obtener una breve opinión de un abogado de allá.
• Si es matrimonio, usted está casado para fines de inmigración. No responda “single”. Deténgase y busque asesoría sobre su categoría antes de enviar nada.
• Si no es matrimonio, usted es soltero, y “Single” (o “Divorced”, si alguna vez estuvo casado) es el estado civil correcto. Responda cada pregunta sobre la pareja exactamente como está planteada, y anote una unión anterior donde el formulario la pida.
• Lleve las pruebas a la entrevista. Como el formulario no tiene un espacio para explicar, la entrevista es donde usted explica. Lleve el certificado de registro o el documento de terminación y el fundamento legal de su respuesta. Cuente con que el funcionario le pregunte, y responda directamente.

Lo que está en juego corre en ambos sentidos. Declarar a sabiendas “single” cuando existe un matrimonio legal, para conservar una categoría, es una tergiversación intencional de un hecho importante, y eso hace que la persona sea inadmisible de por vida (INA § 212(a)(6)(C)(i)). Existe una exención (waiver), pero es discrecional y exige probar un sufrimiento extremo para un cónyuge, padre o madre que sea ciudadano estadounidense o residente permanente. Aun sin ningún hallazgo de fraude, una visa emitida en la categoría equivocada no protege a nadie: en Coletti, el hombre que entró como “hijo soltero” fue deportado porque nunca había calificado para esa visa. Pero declarar como matrimonio una unión que la ley no trata como tal puede costarle a un solicitante una categoría que tiene derecho a conservar. La respuesta correcta es la exacta, y hay que hacer el trabajo legal para saber cuál es.

¿Puedo resolver el problema terminando la relación antes de la entrevista?

A veces, y solo en algunas categorías. En F1, si un matrimonio convirtió su petición en F3, un divorcio legal la vuelve a convertir en F1, y conserva la fecha de prioridad original (8 CFR § 204.2(i)(1)(iii)). En F2B, el matrimonio revoca la petición, y el reglamento no contiene ninguna disposición que reviva una petición revocada si el matrimonio termina después. Un divorcio programado para coincidir con una entrevista también provocará preguntas detalladas sobre si la relación de verdad terminó. Busque asesoría antes de dar cualquier paso que cambie su estado civil. Recuerde también que la regla sigue vigente después de la entrevista: casarse después de que se emite la visa, pero antes de viajar a Estados Unidos, igual le cuesta la categoría. Una petición F2B queda revocada y una petición F1 se convierte en F3, de modo que la visa en su pasaporte ya no se puede usar.

¿Cómo reúno 15 años de historial de viajes?

Empiece con tiempo y arme la lista a partir de documentos, no de memoria. La pregunta sobre viajes abarca todos los países menos Estados Unidos. Sus viajes a Estados Unidos van en otra página del formulario. Fuentes que funcionan:

• Pasaportes anteriores. Los sellos de entrada y salida son la base de la lista. Busque los pasaportes vencidos antes de empezar. También necesitará sus números para la nueva pregunta sobre pasaportes.
• Cuentas de aerolíneas y correo electrónico. Los historiales de viajero frecuente y las confirmaciones de reserva dan fechas y ciudades exactas.
• Registros del empleador. Los informes de viajes y gastos muestran los viajes de trabajo y responden la casilla de quién pagó.
• Estados de cuenta bancarios y de tarjetas para los viajes que usted pagó.
• Su registro de entradas a EE. UU. Para los viajes a Estados Unidos, el sitio web del I-94 de CBP muestra sus entradas y salidas recientes, para la página aparte de viajes a EE. UU.

Compare la lista con lo que usted ya le ha dicho al gobierno de Estados Unidos: solicitudes de visa de visitante (DS-160), solicitudes de ESTA, la petición I-130 y cualquier trámite migratorio anterior. Un viaje que aparece en un formulario y no en otro provoca preguntas en la entrevista, y un vacío sin explicar puede llevar a una negativa bajo la sección 221(g) mientras el consulado lo aclara. Si no puede precisar una fecha, use su mejor estimación documentada y guarde los documentos que la respaldan. No invente una precisión que no tiene.

¿Qué más del nuevo formulario requiere preparación?

Otros tres puntos toman a la gente por sorpresa. Hermanos: reúna nombres completos, fechas de nacimiento y nacionalidades de todos sus hermanos y hermanas, incluidos medios hermanos, hermanastros y hermanos adoptivos. El formulario permite “no sé” para la fecha de nacimiento; úselo con honestidad en lugar de adivinar. Empleadores: quince años de trabajos, con direcciones, supervisores y fechas, ahora se exigen a todo solicitante mayor de 14 años, incluidas muchas personas a quienes antes nunca se les preguntó. Nacionalidades y pasaportes: anote todas las nacionalidades que haya tenido, incluso una a la que renunció, y todos los pasaportes de los últimos quince años. Si perdió el número de un pasaporte, el formulario le permite indicarlo.

Algunos hábitos prácticos de nuestra propia práctica consular. Complete primero las páginas de datos personales, pasaporte y nacionalidad, porque son cortas y el resto del formulario se apoya en ellas. Deje para el final las páginas de viajes y de empleo, cuando su hoja de trabajo esté terminada. Redacte cada respuesta en un documento antes de escribirla en el formulario. Guarde constantemente: las preguntas frecuentes del Departamento de Estado sobre el DS-260 advierten que el sistema cierra la sesión después de unos 20 minutos de inactividad y que se pierde todo lo que no se haya guardado. Antes de enviar, imprima o guarde la página de revisión completa y léala como la leerá el funcionario.

¿Qué debo hacer antes de empezar el DS-260?

Si usted es soltero y nunca ha tenido pareja, el nuevo formulario es sobre todo un proyecto de documentos. Empiece ya su hoja de trabajo de viajes y empleo. Si está en una categoría para solteros y tiene o tuvo una unión civil, una pareja registrada o doméstica, una relación de hecho, o un matrimonio religioso o tradicional que nunca se inscribió, hable con un abogado antes de responder las preguntas sobre estado civil y pareja. Ese es el único lugar del nuevo DS-260 donde una respuesta rápida puede costarle una categoría que lleva años esperando. La mayoría de los demás vacíos del formulario se pueden resolver con documentos y paciencia, siempre que cada respuesta sea verdadera.

El DS-260 es un paso dentro de un proceso más largo. Nuestra guía del procesamiento consular recorre todo el camino, desde el Centro Nacional de Visas hasta la entrevista, incluidos los cambios sobre carga pública en los consulados en el otoño de 2026. Para saber en qué etapa está su caso, consulte cómo verificar el estado de su caso de visa. Si desea que revisemos sus respuestas antes de enviarlas, comuníquese con nosotros.