• Ir al contenido principal
  • Saltar al pie de página

Immigration Law of Montana

Christopher J. Flann, Attorney

406-373-9828
  • Pedir cita
  • acceso clientes
  • Inicio
  • Sobre nosotros
    • Cómo interpretar las opiniones sobre abogados de inmigración: lo que realment…
    • Christopher Flann
    • Collette Layton, Asistente Legal
    • Rockwell “Rock” Hinkle, Asistente Legal
    • Becas ILM
    • Reseñas y testimonios
    • Gabriela Veroes Asistente Legal
    • Maryangel Aguilera Asistente jurídica
  • Ciudadanía estadounidense
    • Adopción de hijastros y ciudadanía estadounidense: un camino más rápido de lo…
    • Artículo 320 de la INA: Ciudadanía automática para los hijos de residentes le…
    • ¿El formulario N-600 o el pasaporte estadounidense? ¿Cuál demuestra la ciudad…
    • Formulario N-648: Excepción por incapacidad médica: cómo rellenarlo correctam…
    • ¿No sabe inglés? Exenciones por edad para el examen de ciudadanía
    • Ciudadanía por adopción
    • Ciudadanía por naturalización
    • La regla de los tres años para cónyuges
    • Cuándo empieza el plazo de tres años
    • Ciudadanía a través de las Fuerzas Armadas
    • Ciudadanía derivada
  • Tramitación de la tarjeta verde en Montana, ND y WY
    • La verdad sobre mentir en el formulario I-485: cómo pequeñas omisiones pueden…
    • Protecciones de la VAWA para los familiares de solicitantes amparados por la …
    • Superar los requisitos de ingresos cuando un ciudadano estadounidense se casa…
    • Superar los obstáculos de los documentos NVC: estrategias prácticas cuando el…
    • Cómo no perder su beneficio de inmigración humanitaria: lecciones fundamental…
    • ¿Divorciado? Aún puede obtener una exención I-751 y conservar su Tarjeta Verd…
    • Qué significa una denegación 221(g) y por qué no es el fin del camino
    • Ajuste de estatus con una restricción de 10 años tras una exención 212(d)(3):…
    • Por qué las solicitudes de tarjeta verde para asilados tardan tanto: explicac…
    • Su documento de viaje para refugiados ha caducado. Su estatus no ha cambiado.
    • ¿Debe presentar solicitudes I-130 por separado para cada hijo? Una guía estra…
    • Cuando tus padres obtienen la ciudadanía: la opción F-2B que podría ahorrarte…
    • Ajuste de Estatus: Obtenga Su Green Card Sin Salir de Estados Unidos
    • Salud y carga pública
    • Tarjeta verde para asilados
    • Renovación de la Tarjeta Verde condicional
    • Tarjeta verde basada en el empleo
    • Capacidad de pago I-140
    • Capacidad de pago tras un año de pérdidas
    • Procesamiento consular
    • Tarjeta verde familiar
    • Tarjeta verde para trabajador religioso
    • Tarjeta de residencia a través del matrimonio
    • Tarjeta verde a través del estatus de refugiado o asilado
    • Permiso de residencia para familias de militares: cómo funciona, quién puede solicitarlo y qué implica realmente
    • Renovación de la tarjeta verde: guía completa sobre el formulario I-90 | Derecho migratorio de Montana
    • Tarjeta Verde Humanitaria
    • Tarjeta verde de refugiado
    • Ovejero Carta Verde
    • Casarse con un inmigrante ilegal
    • Tarjetas verdes para indios americanos nacidos en Canadá
    • Visa de Inmigrante Especial
  • Guías de inmigración
    • El problema de las visas EB-4: ¿son reales?
    • Sus derechos como profesor o trabajador filipino en Estados Unidos
    • Cuando “no” es la respuesta incorrecta
    • Canadienses que buscan libertad en Estados Unidos: vías legales de inmigración
    • Cómo usar la educación y la experiencia para calificar para la certificación laboral PERM
    • Inmigración para empresarios
    • Guía sobre el visado de inversor EB-5 | Derecho de inmigración de Montana
    • Inmigración para agricultores y ganaderos
    • Inmigración para organizaciones religiosas
  • Tipos de visa para EE. UU.: guía práctica
    • Visados serie E
      • Guía sobre el visado E-2 para canadienses: empleados, dependientes y opciones…
      • Cambios en los negocios E-2: permiso, no perdón
      • Su contrato E-3 ha finalizado. ¿Qué opciones tiene?
      • Visa E-1 Comerciante por tratado Montana Dakota del Norte Wyoming
      • Visa E-2 para inversionistas por tratado
        • RFE de renovación E-2 y deferencia
      • Visa E-3 Montana Dakota del Norte Wyoming
    • Categorías generales de visados TN: Guía para el éxito de consultores de gest…
    • ¿Vienes a Estados Unidos para realizar actividades religiosas? Por qué una vi…
    • Acuerdos de reembolso del visado H-1B: lo que tu empleador puede y no puede e…
    • El asilo en Estados Unidos: guía completa para la solicitud
    • Opciones para las personas que han estado en libertad condicional tras la fin…
    • Cuando las invitaciones musicales salen mal: guía sobre los requisitos de vis…
    • F-1 y OPT
      • Nueva regla del USCIS para titulares de visas B-1 y B-2 que desean convertirs…
      • Guía para la prórroga del programa OPT de STEM
      • Guía sobre el programa OPT para estudiantes con visado F-1 | Ley de inmigraci…
    • Visa H-1B para trabajadores en ocupaciones especializadas
      • H-1B para distritos escolares
        • Exención del límite para distritos
        • Descripción del puesto y RFE
    • Programa H-2A
      • Salarios H-2A
      • Alojamiento móvil para trabajadores con visa H-2A
      • Los equipos de cosechadoras a medida canadienses y el programa H-2A
      • Cómo convertirse en contratista laboral H-2A: Guía para proveedores de servic…
      • Cargos por conducir bajo los efectos del alcohol y su visa H-2A: lo que los trabajadores agrícolas deben saber
      • Más allá de la temporada: trabajadores H-2A que desean quedarse más tiempo
      • Entender la estacionalidad del programa H-2A: por qué algunas explotaciones a…
    • Guía sobre la visa H-2B: límite, sorteo y necesidad temporal
    • Visa H-3 Montana Dakota del Norte Wyoming
    • Visado K-1
      • Exención de la obligación de asistir a la reunión K-1: motivos de dificultad …
      • Visa K-1 con antecedentes penales
    • Visa K-3 para cónyuges Montana Dakota del Norte Wyoming
    • Visa O-1 para artistas, científicos, educadores, empresarios y atletas
    • Visa P-3: Programas culturalmente únicos
    • Visa R-1 Montana Dakota del Norte Wyoming
    • Visado TN: Autorización de trabajo USMCA
    • Visado U para víctimas de delitos: requisitos y qué esperar
    • Cambio de estatus: Montana, Dakota del Norte, Wyoming
    • Formulario I-539: Prórroga y cambio de estatus de no inmigrante
    • Proceso de solicitud de visa para EE.UU. mediante admisión y estancia
    • Entrada en Estados Unidos
    • Registro de Admisión I-94: Qué Controla Su Estadía
    • Visa de voluntariado para EE.UU.
    • Parole humanitario (permiso de permanencia temporal): programas, revocación y opciones
    • Salir de Estados Unidos
  • Nuestros servicios de inmigración
    • Cómo retirar una solicitud pendiente ante el USCIS
    • Por qué su abogado de inmigración aún no puede presentar una solicitud de tra…
    • Ayuda para responder a una solicitud de información adicional (RFE) en Montana: cuándo se pueden resolver las solicitudes de inmigración (y cuándo no)
    • Servicios de apostilla
    • Servicios de traducción de documentos
    • Detenido por ICE en Montana: qué hacer, dónde lo tendrán y qué sigue
    • ¿Por qué una consulta de estrategia?
  • Defensa contra la expulsión
    • Procedimientos de expulsión
    • Detenido por ICE en Montana
    • Detención y audiencias de fianza
    • Su expediente de la corte de inmigración
    • Obtenga sus antecedentes penales
    • Antecedentes penales y estatus migratorio
    • Cancelación de la expulsión
      • Cancelación para no residentes
      • Cancelación bajo VAWA
      • La BIA y la cancelación para residentes
    • Retención de expulsión
    • Convención contra la Tortura (CAT)
    • Ajuste de estatus en la corte de inmigración
    • Matrimonio durante el proceso de expulsión
    • Green card nunca válida
    • Órdenes de expulsión in absentia
    • Apelaciones y mociones
    • Salida voluntaria y CBP Home
  • Exenciones
    • Exención provisional I-601A
    • Antes de la entrevista consular
    • Permiso I-212 para volver a solicitar
    • Denegación de entrada en EE. UU.
    • Rehabilitación canadiense
    • Green card nunca válida
    • Ajuste con castigo de 10 años tras 212(d)(3)
    • Presencia ilegal
  • Nuestra área de servicio
    • Abogado de Inmigración Dakota del Norte
    • Abogado de Inmigración Wyoming
  • Contáctenos
  • Blog
  • EspañolEspañol
    • EnglishEnglish
Se encuentra usted aquí:Inicio / Defensa contra la expulsión / Protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT)

Protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT)

Hombre de pie en un mirador rocoso al atardecer, con una carpeta en la mano, frente a montañas lejanas.

Usted está en procedimientos de expulsión, o lo está alguien a quien quiere, y el país que figura en la orden de expulsión es un lugar donde usted cree que será torturado — por la policía, por un cartel al que la policía no se atreve a enfrentar, por un gobierno que ya le hizo daño una vez. Quizás ya supo que el asilo está fuera de su alcance: no presentó la solicitud dentro del plazo de un año, o una condena penal se lo impide, o un juez simplemente no consideró que su caso de persecución encajara en las categorías legales. La mayoría de las personas en esa situación nunca ha oído hablar de la tercera forma de protección hasta que un juez o un funcionario de asilo la menciona. Es la protección bajo la Convención contra la Tortura, abreviada CAT por sus siglas en inglés.

Los Estados Unidos ratificaron la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura e implementaron la obligación de no devolución de su Artículo 3 mediante la Ley de Reforma y Reestructuración de Asuntos Exteriores de 1998 y los reglamentos en 8 C.F.R. §§ 1208.16 a 1208.18. La promesa central es estrecha y absoluta: los Estados Unidos no enviarán a una persona a un país donde sea más probable que improbable que esa persona sea torturada. A diferencia del asilo, a la protección CAT no le importa por qué lo torturarían. A diferencia del asilo, es obligatoria — ningún juez tiene discreción para negarla una vez que usted prueba su caso. Y a diferencia del asilo, no le da casi nada más allá de la promesa misma: ni green card, ni camino a la ciudadanía, ni protección para su familia.

Esta página explica qué es la protección CAT, qué considera tortura la ley, el estándar de prueba y cómo la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) lo ha estado aplicando en una serie de decisiones precedenciales recientes, las reglas del Noveno Circuito que gobiernan los casos originados en Montana, la diferencia entre la retención y el aplazamiento de la expulsión bajo la CAT, y cómo se ve un reclamo CAT cuando aparece por primera vez en una entrevista de temor creíble en la frontera.

Tres protecciones, una sola solicitud

Un solo formulario — el Formulario I-589 — plantea tres formas distintas de protección: el asilo, la retención de expulsión y la protección CAT. El juez de inmigración las considera en secuencia. El asilo va primero porque es el más generoso. Si el asilo está impedido o es negado, la retención de expulsión viene después, con un estándar de prueba más alto pero sin plazo de presentación y sin capa discrecional. La CAT va al final — el estándar más difícil, la protección más estrecha, y la única de las tres que no exige que el daño que usted teme esté conectado con quién es usted.

La negación de una no es la negación de todas. Esa secuencia no es una formalidad; es la arquitectura de cada caso de protección que presentamos. Nuestra guía de solicitud de asilo cubre a fondo la primera protección, y nuestra página sobre la retención de expulsión cubre la segunda, incluido el estándar de nexo distintivo del Noveno Circuito. Esta página completa el conjunto.

Qué entiende la ley por "tortura"

La tortura tiene una definición legal precisa, establecida en 8 C.F.R. § 1208.18(a), y es más estrecha que el significado corriente de la palabra. Varios elementos tienen que estar presentes a la vez.

Dolor o sufrimiento grave. La tortura es "una forma extrema de trato cruel e inhumano y no incluye formas menores de trato o pena cruel, inhumano o degradante que no constituyan tortura" (traducción). Las golpizas, el acoso, la discriminación e incluso las condiciones carcelarias brutales pueden quedar por debajo de esta línea. El sufrimiento mental grave también cuenta, pero solo en categorías definidas: daño mental prolongado causado por la amenaza de muerte inminente, amenazas de daño físico grave contra la persona o contra un tercero, o el uso de sustancias que alteran la mente.

Intención específica. El torturador debe tener la intención específica de infligir el dolor o sufrimiento grave. El daño que es un subproducto no buscado — aunque sea previsible, aunque sea grave — no es tortura bajo el reglamento. Este elemento decide más casos CAT de lo que la gente espera. Las prisiones peligrosas, hacinadas y enfermas del país de expulsión no son tortura a menos que alguien tenga la intención de causar el sufrimiento que infligen.

Un propósito proscrito. El dolor debe infligirse por una razón que el reglamento nombra: obtener información o una confesión, castigar, intimidar o coaccionar, o por cualquier razón basada en discriminación de cualquier tipo. Estos propósitos son amplios — mucho más amplios que los cinco motivos protegidos del asilo.

Custodia o control. La víctima debe estar bajo la custodia o el control físico del torturador.

No sanciones legítimas. El dolor o sufrimiento que surge únicamente de sanciones legítimas — castigos impuestos judicialmente, incluida la pena de muerte — queda excluido, a menos que la sanción desvirtúe el objeto y el propósito de la Convención.

La conexión gubernamental: acción estatal y aquiescencia

La tortura califica para la protección CAT solamente cuando es infligida "por, o a instigación de, o con el consentimiento o la aquiescencia de" (traducción) un funcionario público que actúa en capacidad oficial, u otra persona que actúa en capacidad oficial. La violencia puramente privada — una pandilla, un cartel, un familiar abusivo — nunca basta por sí sola. En los casos de actores privados, la pelea es casi siempre sobre la aquiescencia.

La aquiescencia tiene su propia definición reglamentaria: un funcionario público debe conocer de antemano la actividad de tortura — o permanecer deliberadamente ciego ante ella — y luego incumplir su deber legal de intervenir. La ceguera deliberada significa que el funcionario "tenía conocimiento de una alta probabilidad de actividad constitutiva de tortura y evitó deliberadamente conocer la verdad" (traducción). El error, la imprudencia o la falta negligente de indagación no bastan. El estándar de la ceguera deliberada tiene raíces profundas en este circuito: el Noveno Circuito lo adoptó en Zheng v. Ashcroft en 2003, rechazando un enfoque más estricto de conocimiento real, y el reglamento vigente ahora lo codifica.

Un matiz más importa en los casos reales: el funcionario corrupto. Bajo el reglamento y el precedente de la Junta en Matter of J-G-R-, la violencia de un funcionario público cuenta solamente si el funcionario actúa al amparo de la ley — la pregunta clave es si su puesto gubernamental es lo que hizo posible la conducta. Un policía que tortura por su cuenta, sin conexión alguna con su placa, se trata como un actor privado. Pero el análisis no termina ahí: un funcionario distinto que consiente o muestra aquiescencia ante la conducta de ese policía corrupto aporta la acción estatal. Y en el Noveno Circuito, Xochihua-Jaimes v. Barr sostiene que la aquiescencia de funcionarios locales o corruptos cuenta aun cuando el gobierno nacional se oponga formalmente a los carteles o a la corrupción — la política nacional sobre el papel no borra lo que los funcionarios locales hacen en la práctica.

No se exige un motivo protegido — por qué la CAT alcanza casos que el asilo no puede alcanzar

El asilo y la retención exigen un nexo: la persecución debe ser por motivo de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política. Categorías enteras de casos genuinamente peligrosos fracasan por el nexo. El cartel que quiere matarlo porque usted vio algo, o porque cooperó con las autoridades, o porque su familia no pagó — nada de eso encaja limpiamente en un motivo protegido, y los reclamos de asilo construidos sobre esos hechos pierden por el nexo con regularidad.

La CAT no tiene requisito de nexo. El motivo del torturador importa solamente en la medida en que debe encajar en uno de los propósitos proscritos, que son amplios — castigo, intimidación, coacción, discriminación de cualquier tipo. Una persona sin perfil político, sin reclamo religioso y sin grupo social viable todavía puede ganar la protección CAT si la tortura en sí es más probable que improbable.

Esa es la puerta de entrada. El precio es que todo lo demás se vuelve más difícil: el daño debe llegar a ser tortura y no solo persecución, el requisito de acción estatal reemplaza al nexo como campo de batalla, y el estándar de probabilidad es el más alto del derecho de protección.

El estándar de prueba: más probable que improbable

El solicitante tiene la carga de establecer que es más probable que improbable — una probabilidad mayor del cincuenta por ciento — que sería torturado si es expulsado. El testimonio creíble por sí solo puede satisfacer esa carga sin corroboración, aunque en la práctica la corroboración decide los casos cerrados. El reglamento ordena al juez considerar toda la evidencia relevante a la posibilidad de tortura futura, incluida la evidencia de tortura pasada, la evidencia sobre si el solicitante podría reubicarse en una parte del país donde la tortura no sea probable, la evidencia de violaciones graves, flagrantes o masivas de los derechos humanos, y cualquier otra condición relevante del país.

Dos doctrinas moldean cómo se mide esa probabilidad en los casos originados aquí.

Primero, en el Noveno Circuito el riesgo se mide en conjunto. Bajo Velasquez-Samayoa v. Garland, cuando un solicitante enfrenta tortura potencial de más de una fuente — digamos, una pandilla que ataca a los deportados y una policía que ataca a las personas con tatuajes — el juez debe preguntar si todos los riesgos combinados cruzan la línea del cincuenta por ciento, no si cada fuente la cruza por su cuenta.

Segundo, la especulación no se suma hasta convertirse en prueba. En Matter of J-F-F-, el Fiscal General sostuvo que la elegibilidad CAT "no puede establecerse encadenando una serie de suposiciones" (traducción) a menos que la evidencia demuestre que cada paso de la cadena de hechos es, en sí mismo, más probable que improbable. Si su teoría es que usted sería detenido, y que si es detenido lo notaría cierto grupo, y que si lo notan lo entregarían, y que si lo entregan lo torturarían — cada uno de esos eslabones tiene que superar la barra.

Diagrama de decisión sobre la protección bajo la Convención contra la Tortura: si el daño temido constituye tortura, si un funcionario público la infligiría o consentiría, si la tortura es más probable que improbable considerando todas las fuentes, y si los impedimentos penales dirigen el caso a la retención o al aplazamiento de la expulsión.

Las decisiones CAT de la Junta en 2025-2026: el estándar, aplicado con rigor

Cualquiera que investigue la protección CAT ahora mismo necesita saber que la ley está en una fase de aplicación estricta. A partir de la primavera de 2025, la Junta de Apelaciones de Inmigración emitió una serie inusual de decisiones CAT precedenciales — más de diez en menos de catorce meses — y casi todas acogieron apelaciones del gobierno contra concesiones de jueces de inmigración. Leídas en conjunto, el mensaje a los jueces de inmigración es inconfundible: apliquen el estándar exacto, determinen cada hecho, y concedan solamente sobre prueba particularizada.

Matter of N-N-B-, que el Fiscal General designó como precedente, es la pieza central. Un juez de inmigración concedió el aplazamiento CAT a un hombre ruso que temía abusos relacionados con el reclutamiento militar, al encontrar que "podría ser" (traducción) sometido a tortura. La Junta revocó: "podría ser" es el estándar legal equivocado — la determinación debe ser que la tortura es más probable que improbable — y una concesión no puede descansar sobre una cadena de suposiciones cuando la evidencia no establece cada paso. La Junta aprovechó la ocasión para reafirmar Matter of J-F-F- como el marco vigente.

El resto de la línea detalla qué significa la "prueba particularizada":

  • En Matter of A-A-R-, un exmiembro de pandilla alegó que sería torturado en las prisiones del estado de excepción de El Salvador. La Junta sostuvo que la evidencia generalizada sobre las condiciones del país — incluso evidencia de abusos extendidos — no satisface la carga sin prueba de que este solicitante, en sus circunstancias individuales, enfrenta un riesgo más probable que improbable.
  • En Matter of S-S-, la Junta revocó una concesión construida sobre las brutales condiciones de detención de Haití, porque el juez nunca determinó que la detención sería prolongada y el expediente no mostró que las duras condiciones estuvieran específicamente destinadas a infligir sufrimiento grave. La intención específica, otra vez.
  • En Matter of J-C-A-G-, un solicitante que había cooperado con las autoridades de los Estados Unidos contra un cartel perdió porque su temor descansaba en declaraciones no corroboradas de un coconspirador más evidencia generalizada de violencia de carteles.
  • En Matter of J-E-L-, decidida en mayo de 2026, la Junta revocó una concesión a un exinformante que había recibido amenazas y sobrevivido un secuestro en México — subrayando que había vivido en México durante trece años, que se había reubicado lejos de los problemas más de una vez, y que había podido presentar una denuncia ante las autoridades, lo cual pesó en contra de cualquier determinación de que los funcionarios mostrarían aquiescencia ante su tortura.
  • En Matter of D-J-L-, la Junta instruyó a los jueces a restar peso a los peritos cuya trayectoria y testimonio muestran renuencia a considerar evidencia contraria — una advertencia sobre los peritos de condiciones del país sobre los que suelen montarse los casos CAT.

Un punto estructural recorre todas estas decisiones y pesa enormemente en la estrategia. La Junta revisa las predicciones del juez de inmigración sobre lo que le sucederá a una persona — las determinaciones de hecho — solamente por error claro. Pero si esos hechos predichos constituyen legalmente tortura, y si la conducta predicha de los funcionarios constituye legalmente aquiescencia, son preguntas que la Junta decide de nuevo, sin deferencia. Esa división explica por qué el gobierno sigue ganando estas apelaciones, y es la razón por la que el expediente de un caso CAT tiene que construirse de modo que las determinaciones favorables sean determinaciones de hecho.

La CAT en el Noveno Circuito: las reglas que corren a favor del solicitante

Los casos de expulsión de Montana se ven, por regla general, ante la corte de inmigración de Portland, aunque la sede puede variar — confirme siempre la corte asignada en su notificación de audiencia. Las apelaciones van a la Junta, y de ahí a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito. Eso importa porque el Noveno Circuito ha desarrollado un cuerpo de derecho CAT considerablemente más favorable a los solicitantes que la línea base de la Junta, y obliga en todos los casos originados aquí.

La reubicación es un factor, no su carga. En Maldonado v. Lynch, el Noveno Circuito en pleno anuló sus propios casos anteriores y sostuvo que el solicitante CAT no tiene la carga de probar que la reubicación interna es imposible. La evidencia sobre reubicación es simplemente un factor entre toda la evidencia sobre la probabilidad de tortura; ningún factor aislado es determinante. Compare eso con Matter of J-E-L-, donde el historial de reubicaciones exitosas del solicitante dentro de México ayudó a hundir su reclamo ante la Junta — la diferencia entre la reubicación como una consideración y la reubicación como un obstáculo es real, y en este circuito el solicitante tiene la mejor regla. Y en Mbueno-Vita v. Blanche, decidida en agosto de 2026, la corte reafirmó que una persona no puede reubicarse con seguridad si se ve obligada a vivir escondida o como fugitiva — los cuatro meses que una familia pasó escondida sin incidentes poco demostraron que la reubicación fuera segura.

El riesgo agregado. Como se explicó arriba, Velasquez-Samayoa exige a la agencia combinar todas las fuentes de riesgo de tortura antes de preguntar si se cruza la línea del cincuenta por ciento.

La ceguera deliberada y los funcionarios locales. Zheng v. Ashcroft estableció el estándar de la ceguera deliberada para la aquiescencia, y Xochihua-Jaimes sostiene que el conocimiento y la ceguera deliberada de funcionarios locales o corruptos cuentan, sin importar la política nacional anticorrupción.

La intención específica es una cuestión de hecho. En Guerra v. Barr, el Noveno Circuito sostuvo que si los funcionarios actúan con la intención específica que la CAT exige es una determinación de hecho que la Junta solo puede revisar por error claro. Cuando un juez de inmigración determina la intención a su favor, esa determinación queda protegida en la apelación — otra razón por la que el expediente construido ante el juez de inmigración lo es todo.

Toda la evidencia debe considerarse de verdad. Aguilar-Ramos v. Holder exige a la agencia considerar toda la evidencia relevante a la posibilidad de tortura futura, incluidos los informes de condiciones del país que estén en el expediente; ignorarlos es error revocable.

No se exigen estadísticas. En Parada Calderon v. Blanche, decidida en agosto de 2026, el Noveno Circuito sostuvo que la Junta “se equivocó al imponer un requisito de evidencia cuantitativa” (traducción): allí había descartado el informe de un perito sobre las condiciones carcelarias con el argumento de que “las anécdotas —por perturbadoras que sean— no pueden sustituir a la evidencia cuantitativa, que es lo que la CAT exige” (traducción). La corte atribuyó esa exigencia a una lectura equivocada de su propia decisión anterior en Benedicto v. Garland, y explicó que la mención de evidencia cuantitativa en aquel caso era “solamente una referencia al estándar de más probable que improbable” (traducción) y que la corte nunca había anunciado una regla que exija evidencia cuantitativa o estadística bajo la CAT. Exjueces de inmigración y exmiembros de la Junta presentaron un escrito de amicus curiae que documenta lo que la corte llamó una “tendencia creciente y preocupante” (traducción) en las adjudicaciones CAT: la exigencia de prueba estadística. La decisión surgió de una moción para reabrir, donde el solicitante solo debe mostrar una probabilidad razonable de éxito y no probar el caso completo, pero el error legal que corrige es el mismo que decide las audiencias de fondo.

Nada de esto convierte al Noveno Circuito en un foro blando. En Perez Cruz v. Bondi, decidida en julio de 2025, la corte confirmó una negación CAT a pesar de violencia pasada de carteles, señalando los regresos seguros y repetidos del solicitante a México, la lejanía en el tiempo del daño, y la cadena especulativa que conectaba los hechos pasados con la tortura futura. Las reglas favorables gobiernan cómo se pesa la evidencia; no la suplen.

Dos formas de protección CAT: la retención y el aplazamiento

Ganar un caso CAT produce una de dos formas de protección, y la diferencia les importa sobre todo a las personas con antecedentes penales.

La retención de expulsión bajo la CAT, conforme a 8 C.F.R. § 1208.16(c), es la forma estándar. No está disponible para las personas sujetas a los motivos de negación obligatoria que también impiden la retención estatutaria — sobre todo una condena por un delito particularmente grave, junto con los impedimentos de persecutor, de seguridad y de delito grave no político. Si una condena está marcando su caso, nuestra página sobre condenas penales y estatus migratorio explica cómo se analizan esos impedimentos.

El aplazamiento de la expulsión, conforme a 8 C.F.R. § 1208.17, existe porque la promesa de no devolución de la CAT no tiene excepción alguna. Una persona impedida de todas las demás protecciones — asilo, retención estatutaria, retención CAT — aun así no puede ser enviada a un país donde la tortura es más probable que improbable. El aplazamiento es lo que esa persona recibe. Es la protección en su forma más cruda, y el reglamento es directo sobre sus límites. El aplazamiento "[n]o confiere al extranjero ningún estatus migratorio legal o permanente en los Estados Unidos" (traducción). No exige la liberación de la detención — las decisiones de custodia se toman por separado, y para los clientes de esta región eso ha significado normalmente el Northwest ICE Processing Center en Tacoma; nuestra página sobre detención migratoria y fianza cubre ese sistema. El aplazamiento bloquea la expulsión solamente al país específico donde la tortura es probable; el gobierno puede expulsar a la persona a cualquier tercer país dispuesto a recibirla donde la tortura no sea probable. Y está diseñado para revisarse: el gobierno puede pedir la terminación del aplazamiento en cualquier momento con evidencia nueva, y el juez de inmigración decide entonces la cuestión de la tortura de nuevo.

Ambas formas permiten a la persona vivir y trabajar en los Estados Unidos mientras dure la protección. Una persona con retención CAT califica para un documento de autorización de empleo en la misma categoría que los beneficiarios de la retención estatutaria bajo 8 C.F.R. § 274a.12(a)(10). Una persona con aplazamiento normalmente obtiene la autorización de empleo a través de la categoría separada vinculada a las órdenes de supervisión, 8 C.F.R. § 274a.12(c)(18). Esa categoría es objeto de una reglamentación federal propuesta publicada el 5 de junio de 2026, cuyo período de comentarios cerró ese agosto y que ahora espera una acción final. La propuesta nombra específicamente a los beneficiarios del aplazamiento: haría que su autorización de empleo fuera discrecional en lugar de automática y la condicionaría a que se determine que la expulsión es impracticable porque todos los países consultados se negaron a emitir documentos de viaje — una condición que encaja mal con el aplazamiento mismo, que impide la expulsión a un solo país y deja abierta la expulsión a un tercer país. Al 2 de septiembre de 2026 nada se ha finalizado, y una persona con retención CAT permanece en la categoría (a)(10), que la regla no toca. Cualquiera que dependa de una tarjeta (c)(18) debería tener asesoría actualizada y no un artículo viejo.

Ninguna de las dos formas conduce a la green card, cubre al cónyuge o a los hijos, ni permite viajar fuera del país. En todos esos aspectos la protección CAT refleja los límites de la retención estatutaria, que cubrimos en detalle en la página de retención de expulsión.

La CAT en la frontera: la evaluación de temor creíble

Para muchas personas, la primera vez que la CAT entra en su caso no es en una sala de audiencias sino en un centro de detención cerca de la frontera. Una persona sujeta a la expulsión acelerada que expresa temor de regresar es remitida a un funcionario de asilo de USCIS para una entrevista de temor creíble, y conforme a 8 C.F.R. § 208.30 el funcionario evalúa el temor creíble de persecución o tortura — las tres protecciones, en una sola evaluación.

Vemos un patrón recurrente en los clientes que llegan a nosotros después de la detención fronteriza: la determinación escrita del funcionario de asilo encuentra un temor creíble basado únicamente en la evaluación de tortura. El funcionario concluyó que la teoría de persecución era débil — casi siempre porque el daño temido no se conectaba con un motivo protegido — pero que el riesgo de tortura superaba el umbral de la evaluación. Los clientes suelen leer una determinación de solo-CAT como un veredicto sobre su caso. No lo es, en ninguna de las dos direcciones.

No es una concesión. El estándar del temor creíble es un estándar de tamizaje — una posibilidad significativa de establecer la elegibilidad — muy por debajo de la demostración de más probable que improbable que exige el caso completo. Una evaluación positiva significa que el caso avanza; no predice el resultado.

Y no es una limitación. El I-589 completo plantea las tres protecciones sin importar cuál teoría superó la evaluación. Una entrevista fronteriza, realizada mediante intérprete a los pocos días de llegar, sin documentos y sin abogado, no es donde se desarrollan las teorías de nexo. Hechos que parecían violencia criminal sin conexión en una entrevista de temor creíble a veces resultan, con un abogado y evidencia del país, sostener después de todo un reclamo de grupo social particular o de opinión política. Cuando tomamos un caso que pasó la evaluación solamente por la CAT, construimos la solicitud completa — y tratamos el expediente del temor creíble con cuidado, porque todo lo dicho en esa entrevista será comparado con todo lo que se diga después.

Qué exige un caso CAT ganador

Leyendo con honestidad las decisiones recientes de la Junta, un caso CAT se gana con especificidad. El expediente tiene que establecer, paso a paso verificable: quién lo torturaría; por qué usted, y no las personas situadas en general como usted; cómo sabrían que usted regresó; y por qué los funcionarios participarían, consentirían o mirarían hacia otro lado. Cada eslabón sostenido por evidencia, no por inferencias apiladas sobre inferencias.

Eso se traduce en un estándar documental que la mayoría no espera. La evidencia de condiciones del país debe estar atada a su perfil individual — la lección de Matter of A-A-R- es que incluso la evidencia abrumadora de abuso carcelario pierde sin prueba de lo que le sucede a alguien como usted. El testimonio pericial debe venir de peritos que se hagan cargo de la evidencia contraria — la lección de Matter of D-J-L- es que un perito parcializado puede ser descartado por completo. La tortura pasada debe documentarse médica y psicológicamente siempre que sea posible, porque es el primer factor que el reglamento enumera y el más difícil de desestimar.

La franqueza exige decirlo con claridad: la CAT es la más difícil de ganar de las tres protecciones, y se invoca con más frecuencia precisamente en los casos más difíciles — donde el asilo y la retención están impedidos, muchas veces por condenas penales. Eso no es razón para tratarla como una idea de último momento. Es la razón para tratarla como un caso propio, con su propia evidencia, construido para el estándar que la Junta está aplicando ahora. Cuando preparamos un I-589, desarrollamos el reclamo CAT junto al reclamo de asilo siempre que los hechos lo sostienen, porque el día en que las otras protecciones se caen no es el día para empezar a construir el expediente.

La conclusión

La protección CAT es estrecha, absoluta e implacable con los expedientes delgados. Hace una pregunta distinta a la del asilo — no quién es usted, sino qué le sucederá — y responde a un estándar distinto, aplicado con nuevo rigor por la Junta desde 2025 y moderado en este circuito por las reglas del Noveno Circuito sobre el riesgo agregado, la reubicación y la aquiescencia, que le dan a un caso bien construido una pelea justa. Si su situación involucra temor de regresar, el momento de entender cuál de las tres protecciones sostienen realmente sus hechos es antes de presentar la solicitud, no después de una negación. Las decisiones de secuencia que se toman al inicio — qué teorías desarrollar, qué evidencia reunir, quién presenta reclamos propios — moldean todo lo que sigue en los procedimientos de expulsión.

Immigration Law of Montana, P.C. maneja casos de asilo, retención y CAT en todo Montana y la región circundante, incluidos clientes detenidos después de la evaluación fronteriza. Si usted está sopesando estas protecciones, una consulta de estrategia es donde trazamos sus hechos contra los tres estándares y armamos el plan. Puede comunicarse con nosotros a través de nuestra página de contacto.

Footer

Nuestra ubicación

Estamos situados a unos 20 minutos al NE de Billings, en una comunidad rural:

Ley de Inmigración de Montana, P.C.
8400 Clark Rd
Shepherd, MT 59079
406-373-9828

Afiliaciones

Colegio de Abogados de Montana

AILA Member

 

Social

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube
  • Immigration Lawyer Montana
  • Política de privacidad
  • Descargo de responsabilidad
  • Condiciones de uso
  • Mapa del sitio
  • Contáctenos

COPYRIGHT © 2026 Immigration Law of Montana · All Rights Reserved

  • EnglishEnglish
  • EspañolEspañol