En resumen:
Si se le concedió asilo y posteriormente se le concedió la residencia permanente, puede solicitar la ciudadanía estadounidense tras solo 4 años como titular de la tarjeta verde, en lugar de los 5 años habituales, gracias a una disposición poco conocida denominada «rollback».
Comprender el camino único para los antiguos asilados
La mayoría de los inmigrantes deben esperar cinco años después de obtener su tarjeta de residencia antes de poder solicitar la ciudadanía estadounidense mediante la naturalización. Sin embargo, las personas a las que se les concedió asilo previamente en los Estados Unidos se benefician de una disposición especial que puede acelerar su camino hacia la ciudadanía en un año completo.
Esta ventaja proviene del concepto de «rollback», un beneficio legal que reconoce un año de estancia del asilado en los Estados Unidos para cumplir con el requisito de residencia permanente a efectos de naturalización.
Fundamento jurídico: Sección 209(b) de la INA
La autoridad para este beneficio proviene directamente de la ley federal de inmigración. La Sección 209(b) de la INA y su reglamento de aplicación 8 CFR § 209.2(f) contienen un texto crucial que lo hace posible:
«Una vez aprobada una solicitud en virtud de este apartado, el Secretario de Seguridad Nacional o el Fiscal General establecerán un registro de la admisión del extranjero para la residencia permanente legal a partir de la fecha correspondiente a un año antes de la fecha de aprobación de la solicitud».
Esto significa que cuando el USCIS aprueba su ajuste de estatus de asilado a residente permanente, automáticamente retroceden su residencia permanente un año completo.
Cómo funciona la reversión en la práctica
A continuación se muestra un ejemplo paso a paso de cómo esto beneficia a los asilados:
-
Concesión de asilo: Se le concede el estatuto de asilo en los Estados Unidos.
-
Un año de espera: tras un año de presencia física como asilado, usted podrá solicitar la residencia permanente.
-
Solicitud de ajuste: Debe presentar el formulario I-485 para ajustar su estatus a residente permanente.
-
Retroceso automático: Cuando se aprueba, el USCIS registra la fecha de residencia permanente como un año antes de la fecha de aprobación.
-
Naturalización acelerada: Puede solicitar la ciudadanía tras solo 4 años de residencia permanente efectiva (que cuentan como 5 años debido a la retroactividad).
Ejemplo real:
Si el USCIS aprueba su solicitud de tarjeta verde el 1 de enero de 2025, su fecha oficial de residencia permanente será el 1 de enero de 2024. Esto significa que podría solicitar la ciudadanía a partir del 1 de enero de 2029, tras solo 4 años con la tarjeta verde.
Diferencias importantes con respecto al estatuto de refugiado
Aunque tanto los asilados como los refugiados se benefician de las disposiciones de retroceso, las normas difieren significativamente:
-
Refugiados: Todo el tiempo que pasen con estatus de refugiado en los Estados Unidos cuenta para el requisito de los 5 años.
-
Asilados: Solo se cuenta un año de estatus de asilado, independientemente del tiempo que haya esperado para ajustar su estatus.
Esta distinción es crucial para planificar el calendario de su naturalización.
Requisitos clave que debe recordar
Para beneficiarse de esta vía acelerada hacia la ciudadanía, debe:
-
Se les ha concedido asilo en los Estados Unidos.
-
Ha obtenido la condición de residente permanente en virtud de su condición de asilado.
-
Cumplir con todos los demás requisitos de naturalización (residencia continua, presencia física, dominio del inglés, conocimientos de educación cívica, buena conducta moral).
-
Ha estado físicamente presente en los Estados Unidos durante los períodos requeridos.
La regla de presentación anticipada de 90 días
Recuerde que puede presentar su solicitud de naturalización (Formulario N-400) hasta 90 días antes de cumplir con el requisito de 4 años. Este plazo de presentación anticipada ayuda a tener en cuenta los retrasos en la tramitación y puede acelerar aún más su camino hacia la ciudadanía.
Por qué es importante para su proceso de inmigración
Esta ventaja de un año representa importantes beneficios:
-
Ciudadanía anticipada: Obtenga antes la seguridad y los beneficios de la ciudadanía estadounidense.
-
Reunificación familiar: Solicitud para familiares como ciudadano estadounidense con mayor prioridad
-
Libertad para viajar: sin restricciones para los viajes internacionales.
-
Derechos de voto: Participa plenamente en la democracia estadounidense.
-
Empleo federal: Acceso a puestos de trabajo que requieren la ciudadanía.
Planificación de su estrategia de solicitud
Si usted es un asilado que ha ajustado su estatus o tiene previsto hacerlo, tenga en cuenta estos puntos estratégicos:
-
Documente su cronología: mantenga registros detallados de la fecha en que se le concedió el asilo y la aprobación del ajuste.
-
Planifique con antelación: comience a reunir los documentos de naturalización mucho antes de cumplir cuatro años.
-
Consulte a un abogado con experiencia: la ley de inmigración es compleja, y el asesoramiento profesional puede ayudarle a evitar errores costosos.
Aclaraciones recientes sobre la política
El USCIS actualizó sus directrices en febrero de 2023 para aclarar que los asilados deben haber estado físicamente presentes en los Estados Unidos durante un año cuando el USCIS adjudique su solicitud de ajuste, y no solo cuando la presenten. Esta aclaración afecta al plazo, pero no cambia la ventaja fundamental de la revocación.
Conclusión
La disposición de reducción del número de asilados representa un reconocimiento significativo de las circunstancias únicas que llevan a los solicitantes de asilo a los Estados Unidos. Al permitir que los antiguos asilados soliciten la ciudadanía tras solo cuatro años de residencia permanente, el Congreso reconoció que estas personas ya han demostrado su compromiso de hacer de Estados Unidos su hogar permanente.
Si usted es un asilado o un antiguo asilado que está tramitando la ciudadanía, comprender esta disposición puede ayudarle a planificar su proceso de inmigración de manera más eficaz y a alcanzar sus objetivos de integración plena en la sociedad estadounidense.
Este artículo proporciona información general sobre la ley de inmigración y no debe considerarse como asesoramiento legal para su situación específica. La ley de inmigración es compleja y cambia con frecuencia. Para obtener orientación personalizada sobre su caso de naturalización, consulte con un abogado de inmigración calificado que pueda evaluar sus circunstancias individuales y brindarle recomendaciones específicas.
