{"id":3048,"date":"2017-02-28T12:00:10","date_gmt":"2017-02-28T19:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immigrationlawofmt.com\/ciudadania-derivada\/"},"modified":"2026-09-28T06:25:50","modified_gmt":"2026-09-28T12:25:50","slug":"ciudadania-derivada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.immigrationlawofmt.com\/es\/ciudadania-estadounidense\/ciudadania-derivada\/","title":{"rendered":"Ciudadan\u00eda derivada"},"content":{"rendered":"

\"Fila<\/a><\/p>\n

Ciudadan\u00eda derivada: la ciudadan\u00eda a trav\u00e9s de un progenitor ciudadano estadounidense<\/h2>\n

“Mi madre es ciudadana estadounidense. \u00bfEso significa que yo tambi\u00e9n lo soy?”<\/em><\/p>\n

Esa pregunta se plantea de muchas formas. La formula el adulto que acaba de encontrar el certificado de naturalizaci\u00f3n de sus padres en una caja de papeles viejos. La formula la familia que lleva dos generaciones viviendo a ambos lados de la frontera entre Montana y Alberta. La formula la mujer que lleva doce a\u00f1os con la tarjeta de residencia y ahora se pregunta si alguna vez la necesit\u00f3. La pregunta parece sencilla. La respuesta, rara vez lo es. <\/p>\n

La ciudadan\u00eda por parte de un progenitor \u2014lo que la legislaci\u00f3n en materia de inmigraci\u00f3n denomina “ciudadan\u00eda derivada”\u2014 es real y tiene un gran peso. Sin embargo, no es autom\u00e1tica en todos los casos. El hecho de que cumpla los requisitos, y de qu\u00e9 manera, depende de tres variables: d\u00f3nde naci\u00f3, cu\u00e1ndo naci\u00f3 y si su progenitor cumpl\u00eda determinados requisitos legales antes de su nacimiento o durante su infancia. <\/p>\n

En esta p\u00e1gina se explica el marco general. Cada v\u00eda cuenta con un art\u00edculo espec\u00edfico que incluye el an\u00e1lisis jur\u00eddico completo. Una vez que haya identificado su situaci\u00f3n, siga el enlace para obtener una visi\u00f3n completa. <\/p>\n

\"Diagrama<\/a><\/p>\n

El marco: tres v\u00edas, tres leyes diferentes<\/h2>\n

El Congreso ha establecido tres mecanismos jur\u00eddicos distintos para adquirir la ciudadan\u00eda a trav\u00e9s de un progenitor. Estos funcionan de forma independiente y tienen requisitos diferentes. Confundirlos \u2014o dar por sentado que son intercambiables\u2014 es uno de los errores m\u00e1s comunes en el an\u00e1lisis de la ciudadan\u00eda derivada. <\/p>\n\n\n\n\n\nINA \u00a7 320<\/strong><\/p>\n\nINA \u00a7 322 \/ N-600K<\/strong><\/p>\n
V\u00eda<\/td>\nSe aplica cuando\u2026<\/td>\n\u00bfEs autom\u00e1tico?<\/td>\n<\/tr>\n
INA \u00a7\u00a7 301\/309<\/td>\nEl ni\u00f1o naci\u00f3 fuera de los Estados Unidos de un progenitor ciudadano estadounidense<\/td>\nS\u00ed: la ciudadan\u00eda se adquiere por nacimiento si se cumplen las condiciones<\/td>\n<\/tr>\n
El menor es un residente permanente legal (LPR) nacido en el extranjero, menor de 18 a\u00f1os, que vive en los EE. UU.<\/td>\ncon un progenitor ciudadano estadounidense<\/td>\nS\u00ed \u2014 no es necesario presentar ninguna solicitud; la ciudadan\u00eda se adquiere por ley<\/td>\n<\/tr>\n
El menor reside fuera de los Estados Unidos y a\u00fan no ha obtenido la residencia permanente; el progenitor,<\/td>\nciudadano estadounidense, presenta la solicitud en nombre del menor<\/td>\nNo: se requiere una solicitud formal (Formulario N-600K<\/a>) y una ceremonia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ciudadan\u00eda por nacimiento en el extranjero \u2014 INA, art\u00edculos 301 y 309<\/h2>\n

Si naci\u00f3 fuera de los Estados Unidos y al menos uno de sus padres era ciudadano estadounidense en el momento de su nacimiento, es posible que haya sido ciudadano estadounidense desde su primer aliento. Que esto sea cierto depende de si su progenitor ciudadano cumpl\u00eda los requisitos de presencia f\u00edsica establecidos en el art\u00edculo 301 de la INA (para los hijos nacidos dentro del matrimonio) o en el art\u00edculo 309 (para los hijos nacidos fuera del matrimonio). Si se cumpl\u00edan los requisitos, la ciudadan\u00eda se adquiri\u00f3 al nacer, no cuando solicit\u00f3 un documento ni cuando una agencia gubernamental lo reconoci\u00f3. O bien ocurri\u00f3 al nacer o bien no ocurri\u00f3. <\/p>\n

El requisito fundamental para los hijos nacidos dentro del matrimonio entre un ciudadano estadounidense y un progenitor extranjero es que el progenitor ciudadano estadounidense haya estado f\u00edsicamente presente en Estados Unidos durante al menos cinco a\u00f1os antes del nacimiento del ni\u00f1o, de los cuales al menos dos deben ser posteriores a que el progenitor cumpliera los 14 a\u00f1os. La norma parece clara. En la pr\u00e1ctica, demostrarlo requiere investigar a fondo el historial real de residencia y viajes del progenitor: expedientes escolares, historial laboral, declaraciones de impuestos, sellos en el pasaporte. En el caso de los progenitores que pasaron a\u00f1os en el extranjero como estudiantes, misioneros, familiares de militares o empleados de empresas multinacionales, es posible que se cumplan o no los requisitos. <\/p>\n

En el caso de los hijos nacidos fuera del matrimonio, el art\u00edculo 309 de la Ley de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad (INA) establece requisitos que se aplican de manera diferente a las madres ciudadanas estadounidenses y a los padres ciudadanos estadounidenses. Los requisitos de legitimaci\u00f3n y reconocimiento previstos en el art\u00edculo 309(a) para los padres solteros han puesto fin a m\u00e1s de una solicitud de ciudadan\u00eda que, en un principio, parec\u00eda s\u00f3lida. <\/p>\n\n\n\n
♦ OPINI\u00d3N DE UN PROFESIONAL \u2014 <\/strong>Esta es una de las cuestiones en las que siempre aconsejo a mis clientes que un abogado eval\u00fae los hechos antes de sacar conclusiones. El c\u00e1lculo de la presencia f\u00edsica es sencillo en principio, pero resulta sorprendentemente dif\u00edcil de reconstruir para un progenitor que ha pasado d\u00e9cadas viviendo en el extranjero. Los registros necesarios pueden tener cuarenta o cincuenta a\u00f1os de antig\u00fcedad. Y los requisitos del art\u00edculo 309 para los padres solteros son una trampa para los no iniciados: es posible que el ni\u00f1o haya sido plenamente reconocido en todos los sentidos pr\u00e1cticos y emocionales, pero si los requisitos legales formales no se cumplieron en el plazo adecuado, es posible que la solicitud de ciudadan\u00eda no prospere. No se trata de situaciones en las que una persona no letrada, por muy motivada que est\u00e9, pueda llegar f\u00e1cilmente a una conclusi\u00f3n fiable. <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cuando no se puede transmitir la ciudadan\u00eda al nacer<\/h3>\n

Si usted es ciudadano estadounidense pero no pas\u00f3 tiempo suficiente en Estados Unidos para transmitir la ciudadan\u00eda a un hijo nacido en el extranjero, el an\u00e1lisis no termina ah\u00ed. Es posible que su hijo a\u00fan re\u00fana los requisitos para la naturalizaci\u00f3n acelerada utilizando la presencia f\u00edsica en Estados Unidos de un abuelo<\/a> conforme al art\u00edculo 322 de la INA: los cinco a\u00f1os del abuelo en Estados Unidos pueden sustituir a los suyos. Esa v\u00eda tiene sus propias condiciones, entre ellas que el menor sea menor de 18 a\u00f1os y resida fuera de Estados Unidos, pero existe precisamente para las familias que se encuentran en esta situaci\u00f3n.<\/p>\n

Ciudadan\u00eda autom\u00e1tica para los hijos de residentes legales permanentes \u2014 INA \u00a7 320<\/h2>\n

El art\u00edculo 320 de la INA no exige presentaci\u00f3n de solicitud ni ceremonia alguna. La ciudadan\u00eda se adquiere en el momento en que se cumplen simult\u00e1neamente las tres condiciones: <\/p>\n